A sinus infection occurs when viruses and bacteria are placed in the lining of the sinus. Inflammation or other infections are often accompanied by headache, facial pain or uncomfortable pressure. In some cases, a toothache may be present. What is the correlation between the sinuses and this ailment? We explain.