Pain in the region of the heart can signal a wide variety of health conditions, from less serious conditions such as heartburn or muscle pain to serious cardiac problems. Identifying the cause is key to proper diagnosis and treatment.