Chest pain that accompanies coughing is a fairly common problem in the course of various infections. However, when it persists over a long period of time and significantly impedes the patient's ability to function normally, it is definitely worth taking a closer look - as simultaneous occurrence of chest pain and cough may be a symptom of pneumonia, pleurisy or even lung cancer.